Based on the Croatian translation (which I only guessed from Russian) the first line is "even if you wish me ill, I don't blame you" or something like that. Listening to this beautiful song for many years and in many versions (I love the rendition of Kötü Günes and https://johnathanzirai.bloggazza.com/7774505/ne-demek